Lược trích bài viết của Carolyn Raffensberger đăng trên Science & Environmental Health Network.

Biết qua Annie Eagle tại Talking Green Club.

Bản dịch tiếng Việt của anh (?) Quang.

Tiếng thì thầm của những dòng sông

Tất cả chúng ta đều chảy xuôi dòng. Đấy là điều mà những dòng sông đã thì thầm với tổ tiên chúng ta qua bao thăng trầm biến đổi của tự nhiên, của môi trường: Chúng ta đều liên quan đến nhau. Những gì chúng ta đang làm với một dòng sông, ấy là chúng ta đang đối xử với chính bản thân mình. Tất cả chúng ta đều chảy xuôi dòng.

Dẫu muốn hay không, chúng ta vẫn phải chia sẻ những dòng sông với nhân loại, với phần còn lại của tự nhiên, và với thế hệ mai sau.

Đấy là những điều mà dòng sông có thể lên tiếng, về quyền của riêng nó, âu cũng là tiếng nói của muôn loài, là quyền của mọi sinh vật trên thế giới này:

“Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền được sống

tràn trề

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền được trầm mình

trên những cánh đồng

ngút ngàn bờ bến

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền được thay đổi

tự nhiên

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền uốn mình lượn sóng

theo mùa

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền rong chơi

cuối bờ cuối bãi

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền được sống

khỏe mạnh trong lành

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền được chảy

về xuôi

Không mang theo rác rưởi

trong lòng

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền được rong chơi

Không mang theo chất độc

ăn mòn theo năm tháng

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền với lòng mình

Nghĩa là tôi có quyền được công nhận

Nghĩa là tôi có quyền được tôn trọng

Nghĩa là tôi có quyền được nói lên

Chính kiến của riêng mình

Là sông…

Nghĩa là tôi có quyền đủng đỉnh

Lững lờ trôi hay cuồn cuộn giữa trời

Tôi, dòng sông

Và tôi, bất khả xâm phạm.

Những gì dòng sông đang thì thầm với các bạn, cũng chính là những điều tôi muốn nói.”

Tại chương 9, “Những dòng sông đã qua đời,” trong cuốn “Con nước lặng câm,” tác giả Rachel Carson đã viết: “…Câu hỏi được đặt ra là liệu có bất kỳ một nền văn minh nào lại có thể gây ra một cuốc chiến tranh tàn nhẫn lên sự sống mà không hủy hoại chính mình và không đánh mất quyền được gọi bằng hai tiếng Văn minh hay không.”

Thế nên chúng ta có một sự lựa chọn. Liệu chúng ta sẽ vẫn nắn dòng, vẫn gây ô nhiễm, vẫn ngăn sông xây đập, vẫn nạo vét dòng sông bằng những máy móc gầm gào, và chôn vùi những dòng chảy? Hay chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ những dòng nước mát lành, những dòng sông xanh ngắt nước hồ thu, với phần còn lại của tự nhiên và với những thế hệ con cháu mai sau?

Carolyn Raffensberger
Mạng lưới sức khỏe môi trường và khoa học.

Trích từ chương trình diễn đàn các nhà hoạt động xã hội diễn ra ngày 25/3/2010 www.kpfa.org

Tiếng Anh:

The River

We are all downstream. This is what the rivers said to our ancestors in the environmental movement: We are all connected. What we do to the river we do to ourselves. We are all downstream.

We have to share with other humans, with the rest of nature, and with future generations, whether we like it or not.

This is what a river might say about its own rights and therefore about the rights of children of all species:

“As a river…
I have the right to be full of life.
I have the right to use my flood plain.
I have the right to natural change.

I have the right to be full of curves.

I have the right to run free.
I have the right to be healthy.
I have the right to run free of trash.

I have the right to run free of poison.

I have the right to my riverbed.

I have the right to be recognized.
I have the right to be respected.

I have the right to be represented.

I have the right to take my time.
I am sacred.

What the River says, that is what I say.”

In the book “Silent Spring” in Chapter 9, ‘Rivers of Death,’ Rachel Carson wrote: “….The question is whether any civilization can wage relentless war on life without destroying itself and without losing the right to be called civilized.”

So we have a choice. Will we straighten, pollute, dam, dredge and bury every flowing drop of water? Or will we share clean, healthy, beautiful, free-flowing rivers with the rest of nature and future generations?

Carolyn Raffensberger

Adapted from Science & Environmental Health Network.

Extracts aired on: Visionary Activist Show 25/3/2010 www.kpfa.org

Nguồn bài viết ở đây.

Các link liên quan: Trang chủ dự án No Impact Project, phim No Impact Man, blog và sách của No Impact Man (Family), giáo trình để dạy học sinh cấp 2.

No Impact Man

“No Impact Man” (tạm dịch Người sống không tác động đến môi trường) là biệt danh Colin Beavan tự đặt cho mình khi anh hạ quyết tâm cùng vợ và cô “công chúa” 2 tuổi thử sống trọn 1 năm không màng tới điện, ti-vi, máy lạnh, máy giặt, xe hơi, thang máy, xe buýt, tàu điện ngầm…, thậm chí đến giấy vệ sinh cũng không dùng nốt. Do đâu một cư dân sống giữa thành phố New York (Mỹ) hoa lệ bỗng dưng muốn đặt bản thân và vợ con vào lối sống căng thẳng dễ sinh bức bối như vậy?

Vốn là nhà văn chuyên viết về đề tài lịch sử, một ngày nọ, Colin cảm thấy không thể đào đâu ra cảm hứng để viết về quá khứ khi mà đầu óc anh cứ bị ám ảnh bởi hiện tượng Trái đất ấm dần lên ngày một trở nên tồi tệ đe dọa đến tương lai của nhân loại. Nghĩ thế, anh quyết định rủ vợ, vốn là biên tập viên tạp chí BusinessWeek, cùng thực hiện thử nghiệm để thay đổi cuộc đời. Với mục tiêu giảm những tác động gây ra cho môi trường xuống mức thấp nhất có thể, gia đình Colin cũng ngưng dùng những vật dụng “xài một lần rồi bỏ” và cương quyết không sắm sửa đồ đạc trong vòng 1 năm.

Gia đình Colin giờ quen đi lại bằng xe lôi đạp. Ảnh: Yesmagazine.

Sống trong căn hộ nằm giữa một rừng tòa nhà cao chọc trời ở quận Manhattan, vợ chồng Colin và bé Isabella nhất mực không đặt chân vào thang máy để có cơ hội đi thang bộ tập thể dục. Vốn quen đi lại bằng tắc-xi, Colin cùng vợ tập được thói quen cưỡi “ngựa sắt” hoặc dùng xe lôi đạp nếu cả nhà cùng đi. Từ khi ngưng xài máy giặt, bà xã Michelle bỏ quần áo vào bồn tắm và giặt bằng tay. Đoạn tuyệt sở thích ăn tối ở nhà hàng, một năm qua cả nhà chuyển qua ăn chay do Michelle học nấu, và mua thực phẩm tươi xanh ở các khu chợ tự sản tự tiêu cách nhà khoảng 400 km đổ lại. Nhờ sống và ăn uống lành mạnh, căn bệnh tiểu đường của Michelle dường như đã ngủ yên.

Từ ngày cất cái ti-vi 46 inch khổng lồ, mỗi tối thay vì dán mắt vào truyền hình, gia đình Michelle quây quần trên bàn ở phòng khách và… trò chuyện. Máy điều hòa nhiệt độ từng là vật dụng không thể thiếu nhưng từ lúc nghỉ xài nó, không chịu nổi không khí oi bức cộng với thiếu phương tiện nghe nhìn giải trí, chiều tối Colin cùng vợ con kéo nhau ra thưởng thức cảm giác mát lạnh ở đài phun nước trong Công viên Quảng trường Washington, vừa ngắm mọi người chơi đùa vừa bắt chuyện với hàng xóm vốn lâu nay ít có dịp qua lại.

Cái giá duy nhất mà gia đình Colin phải trả cho lối sống “không rác thải” trong 12 tháng qua là phòng khách giun bò lổm ngổm (do anh biến rác thành phân bón) và thùng chứa phân trở thành ổ đẻ ruồi nhặng. Nhưng đó là chuyện nhỏ.

Từ ngày cuộc thử nghiệm kết thúc, mặc dù mọi thứ trở lại bình thường nhưng cả nhà Colin dường như đã “lậm” lối sống thân thiện môi trường. Nhà sáng đèn trở lại sau 1 năm không xài điện, nhưng nay Colin không cho phép bản thân mở quá một bóng đèn mỗi lần. Anh luôn đi khắp nhà để rút hết phích cắm quên tháo ra. Mặc dù sử dụng lại giấy vệ sinh nhưng nay gia đình Colin chỉ xài loại giấy tái chế. Anh vẫn giữ “xế điếc” và xe lôi đạp làm phương tiện đi lại chính của gia đình. Nhưng nay nếu trời mưa, gia đình “được phép” đi tàu điện ngầm. Michelle cũng đã quen mua thức ăn ở các khu chợ của nông dân, vừa rẻ vừa tươi… Không còn bức bối khi thiếu vắng ti-vi nhưng bây giờ mỗi tuần một lần nếu thích, cả nhà sẽ cùng xem phim trên laptop.

Cuộc sống “No Impact” của gia đình Colin – Michelle không chỉ thu hút báo chí Mỹ mà còn được quay thành phim tài liệu cũng với tựa đề “No Impact Man” vừa mới ra mắt tại xứ cờ hoa. Trong khi đó, báo Huffington Post đang phát động “Tuần lễ No Impact” thu hút hơn 4.000 người đăng ký thử sống như “No Impact Man”.

Trong năm qua, cuộc thử nghiệm của “No Impact Man” được cập nhật liên tục trên website của bà xã đã thu hút khá đông đọc giả. Colin dự định cuối năm nay sẽ trình làng quyển sách tường thuật chi tiết những trải nghiệm “không tác động đến môi trường” của gia đình. Chưa hết, anh vừa đứng ra khởi xướng Dự án “No Impact” với sứ mệnh “truyền lửa” để mọi người thay đổi cuộc sống theo hướng tốt đẹp hơn và hạn chế những tác động bản thân gây ra cho môi trường thông qua việc thay đổi lối sống, tham gia các chương trình bảo vệ môi trường.

“Sống vì môi trường không có nghĩa là bắt bản thân sống trong thiếu thốn. Mỗi người chúng ta đều có thể tự thay đổi bản thân và hợp sức lại cải thiện văn hóa sống theo hướng bền vững. Dám chịu trách nhiệm và làm những gì chúng ta có thể vì môi trường sẽ giúp chúng ta sống thanh thản hơn và nhận ra rằng mỗi người chúng ta thật sự có thể tác động tích cực đến môi trường sống của mình”, “No Impact Man” chia sẻ.

—LONG CHÂU (Theo CNN, Kansascity, BaltimoreSun)

(Tác giả đọc thơ tại đây. Một bài nói chuyện rất truyền cảm tại đây. Trích từ sách này.)

Biết qua cô Annie Eagle.

YOU TELL ME HOW TO BE A GIRL IN 2010

Eve Ensler

Questions, doubt, ambiguity, and dissent
have somehow become very unmasculine.
Authoritarian maniacs are
premiers, czars, and presidents.
Each one is more righteous than the next.
Each town they bomb
each human they kill
is done for “humanitarian” purposes.
People don’t own the water in their own village
and they certainly don’t own the diamonds and gold.
Millions are forced to make dinner out of garbage and dust
while Russian businessmen and movie stars
are buying 500-million-euro villas on Côte Sud.
Bees have stopped making honey.
People are drilling in all the wrong places.
The U.S., Russia, Canada, Denmark, and Norway all claim the Arctic
but none of them seem to care that the polar bears are drowning.
They are fingerprinting, photographing our licenses and teeth.
Big Brother is now in our phones, our pods, our PCs.
Not one of us feels even a little safer.
New Age mental health providers turn
out to be former war torturers with beards.
And the pope in a dress showing off his
ermine trim and cuffs
is telling everyone that
people kissing people they love is the greatest evil.
A woman running for U.S. vice president
believes in creationism
but not global warming.
Why is everyone so much more afraid of sex
than SCUD missiles?
And who decided God wasn’t into pleasure?
And if the hetero nuclear family is so great
how come everyone is fleeing it
or paying their life savings just
to sit in a room with a stranger and cry about it?
The Iraq war cost nearly $3 trillion.
I can’t even count that high
but I know
that money could have
would have
ended poverty in general
which would have canceled terrorism.
How come we have money to kill
but no money to feed or heal?
How come we have money to destroy
but no money for art and schools?
The fundamentalists now have
billion-dollar private armies.
The Taliban is back
but never went away.
Women are burned, raped, bludgeoned, sold,
starved, and buried alive
and still don’t know they are the majority.
Water is clearly nearly running out
but even in the desert where there’s serious drought
the golf courses are green and lush
and the swimming pools are full of water
for the twelve rich people who might decide to come.
Special people adopt hand-picked babies in faraway lands.
Their flights there cost more
than the babies’ parents made
this year.
Why don’t they just give it to them?
Slavery is back
but never went away.
Just ask anyone who’s been whipped
how deep the legacy.
Six million dead in the Congo
and they never made the news,
and don’t tell me it doesn’t have
to do with color
and minerals.
Poor folks are dying first
From hurricanes
Shame
Tsunamis
Radiation
Pollution
Floods
And neglect.
Rich folks
just put up fancier super-electrified gates
on their private perfect cities.
Everyone’s having “benefits”
and throwing fancy parties
with lots of swag
so the rich people feel good about giving
away the tiny little bit of the whole lot they have.
But no one really wants to change anything.
If you really want it
you have to give something up
like everything
and then those that have, wouldn’t,
and then who would they be?
And that’s too complicated
so they write checks
and keep doing the same old things.
Selling change.
Making revolution profitable.
Corporations own everything anyway
even our hippie jeans, memory cells, and rain.
Why do so many women leaders look like Margaret Thatcher
and act even meaner?
Why doesn’t anyone remember anything?
And how come rich bad people
get paid lots of money to give speeches
and poor bad people are tortured
and in prisons?
Is there anyone in charge?
Or is this whole thing spinning out until it explodes
or dissolves?
And if there is something we can do
why aren’t we doing it?
What happened to fury?
What happened to accuracy
or accountability?
What happened to not showing off your wealth?
What happened to kindness?
What happened to teenagers rebelling
instead of buying and selling?
What happened to teenagers kissing
instead of blogging and dissing?
What happened to teenagers marching
and refusing
instead of exploiting and using?
I want to touch you in real time
not find you on YouTube,
I want to walk next to you in the mountains
not friend you on Facebook.
Give me one thing I can believe in
that isn’t a brand name.
I’m lonely.
I’m scared.
Girls younger than me are giving blowjobs
in homeroom
and they don’t even know it’s sex.
They just want to be popular
and get some respect.
Most girls my age are taking pills
or not getting out of bed
or eating or starving
or getting nose jobs or implants
or getting cut
or twittering away
or covering themselves
or desperate for a way
to be awake without faking
to be alive without freaking
to be serious
to be true
to even think of loving someone
when we’re already doomed.
You tell me how to be a girl in 2010
I say let’s go for it
if it’s all coming down.
I say let’s speak it
let’s fight it
let’s right it
there’s nothing to hold on to
if it’s already gone.
They left it to us.
It sucks but it’s true.
It’s you and me baby.

Hôm nay tôi vô tình gặp slideshow công phu này bên trang Future Own. Nhân Nhiệt Huyết đang có loạt bài về khủng hoảng nguồn nước, tôi rất hân hạnh giới thiệu slideshow này với các bạn. Tôi cũng muốn giới thiệu Quỹ Sỡ Hữu Tương Lai Future Own với tất cả mọi người, quả là một trang tuyệt vời.

Để xem slide bạn vào đây hoặc xem bên dưới. (Bấm vào logo full screen để xem đầy màn hình)

Tờ Tuổi trẻ điểm sách The Tipping Point (Điểm bùng phát) của Malcolm Gladwell. (Đúng hơn đây là bản tóm tắt một phần nhỏ của cuốn sách.)

TTCT – Liệu có thể tạo nên những biến đổi to lớn cho đất nước bằng “những chuyện nhỏ bé”? Câu trả lời của Malcolm Gladwell là: Có thể.

Trong cuốn sách The tipping point của mình, ông đã dẫn chứng: trong khoảng thời gian từ 1960-1990, tỉ lệ tội phạm diễn ra ở hệ thống xe điện ngầm của New York rất cao mặc dù lúc đó New York đã là một thủ đô tài chính của thế giới.

Mỗi năm, tại thành phố này có đến hơn 650.000 vụ tội phạm và giết người nghiêm trọng. Từ duy nhất có thể mô tả chính xác tình trạng của các nhà ga, trên những con tàu điện ngầm lúc đó là hỗn loạn. Những nhà ga ánh sáng lờ mờ, bủa vây bốn phía là bóng tối và những bức tường ẩm ướt, bị sơn vẽ chằng chịt. Những chiếc xe dơ dáy, sàn xe đầy rác rưởi, vách và trần dày đặc hình sơn, vẽ và thường về trễ. Nạn nhũng nhiễu hành khách từ những kẻ ăn mày và trộm cắp vặt cũng hết sức phổ biến. Đã từng có thời điểm tại các khu lân cận quanh New York như Brownville và đông New York, các con phố thường trở nên u ám khi bóng chiều chạng vạng.

Lúc đó dọc vỉa hè hai bên, dân lao động không còn ai đi lại, lũ trẻ con không dám đạp xe trên đường, các cụ già cũng vắng bóng trên những bậc lên xuống hay ghế đá trong công viên. Những phi vụ buôn bán ma túy, những vụ thanh toán băng đảng diễn ra nhan nhản khắp mọi ngóc ngách của Brooklyn khiến hầu hết dân chúng vì sự an toàn của mình đều ở hết trong nhà khi màn đêm buông xuống. Bộ phận cảnh sát làm việc ở Brooklyn trong khoảng những năm 1980 và đầu 1990 thừa nhận rằng vào thời điểm đó, khi trời vừa tắt nắng là máy bộ đàm của họ liên tục réo lên những đoạn trao đổi báo cáo giữa cảnh sát tuần tra với nhân viên trực tổng đài về đủ loại bạo lực xã hội, tội phạm nguy hiểm vốn đã quá quen thuộc.

Không ai giải quyết nổi tình trạng này.

Hai con người, hai “chuyện nhỏ bé”

The tipping point – how little things can make a big difference được xuất bản lần đầu tiên tại Anh vào năm 2000 và nhanh chóng trở thành một “best seller” trên thế giới. Cuốn sách đã được Nhà xuất bản Lao Động dịch và xuất bản tại VN dưới tên Điểm bùng phát – làm thế nào những điều nhỏ bé tạo nên sự khác biệt lớn lao? vào năm 2007.

Thế rồi, hai thanh tra cảnh sát là David Gunn và William Bratton được phái đến để làm trong sạch hệ thống tàu điện ngầm của New York, vốn là huyết mạch giao thông của gần 97% người dân thành phố. Chỉ sau một vài năm, tình hình tội phạm ở New York đã tụt giảm nhanh xuống 65%. Hai “chuyện nhỏ bé” là xóa sạch những hình sơn vẽ và đưa nhân viên cảnh sát mặc thường phục có mặt tại các nhà ga… đã làm thay đổi bộ mặt và nét văn hóa của New York.

Trong cuốn sách của mình, Malcolm Gladwell viết rằng lúc bấy giờ có nhiều luật sư làm việc trong khu vực vận tải ngầm đề nghị Gunn không nên quá để ý đến những hình sơn vẽ trên tường, mà nên tập trung vào những vấn đề lớn hơn như các hành vi tội phạm và độ an toàn trên mỗi chuyến xe. Lời khuyên này có vẻ khá hợp lý.

Quan tâm đến những hình sơn vẽ graffiti trong thời điểm toàn bộ hệ thống đã rệu rã, sắp sụp đổ dường như cũng vô ích như cố cọ chùi tất cả bàn ghế trên con tàu Titanic lúc nó đang tiến về tảng băng trôi.

Thế nhưng, Gunn vẫn kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình. Những hình sơn vẽ đó mới là dấu hiệu cho sự sụp đổ của cả hệ thống. Gunn phân tích: khi quyết định xây dựng lại tổ chức cũng như tinh thần làm việc trong hệ thống, anh buộc phải giành chiến thắng trong cuộc chiến chống lại những hình sơn vẽ bẩn thỉu. Nếu anh thất bại thì tất cả những cải tổ trong hệ thống và những biến chuyển vật chất kia sẽ không thể diễn ra được. Gunn soạn ra một cơ cấu quản lý mới và một loạt mục tiêu cụ thể, chính xác, trong đó có điều luật ngăn chặn những can thiệp hậu kỳ, tức là khi chiếc xe đã được phục hồi thì cần phải đảm bảo nó không bị phá hoại thêm lần nữa.

Gunn nói: “Chúng tôi có một gara ở Harlem tại đường 135 nơi đoàn xe đỗ qua đêm. Đêm đầu tiên, bao giờ bọn trẻ cũng tới sơn sườn xe thành màu trắng. Rồi tối hôm tiếp theo, khi phần sơn hôm trước đã khô chúng đến vẽ phác họa. Cuối cùng, đến tối thứ ba, chúng đến tô màu. Đó gọi là công việc trong ba ngày. Chúng tôi biết bọn trẻ đang làm thế lên một trong những chiếc xe “nhem nhuốc”, và những gì chúng tôi làm là chờ cho chúng hoàn thành xong bức họa của mình, sau đấy dùng ống lăn sơn trùm lên tất cả. Bọn nhóc khóc mếu nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục. Đó là một thông điệp cho bọn nhóc: nếu các cậu muốn mất tới ba đêm để làm bẩn một chiếc xe, điều đó cũng được thôi. Nhưng không bao giờ những hình ảnh đó được thấy ánh bình minh đâu”.

Cũng trong thời gian đó, Bratton được mời về làm đội trưởng đội cảnh sát an ninh nhà ga. Trước tình trạng những hành vi phạm tội nghiêm trọng trên toàn bộ hệ thống giao thông ngầm luôn ở mức cao, đáng báo động, Bratton quyết định ra đòn với nạn trốn lậu vé bởi đó “cũng là một dấu hiệu, một hiện tượng nhỏ lẻ của sự vô tổ chức có thể dẫn đến những vụ phạm tội với mức độ nghiêm trọng hơn rất nhiều”.

Theo ước tính, mỗi ngày có đến 170.000 người đi lậu vé trên các tuyến vận tải ngầm. Một phần trong số đó là bọn trẻ vì chúng có thể dễ dàng nhảy qua cổng quay. Số khác thì chỉ cần cúi thấp xuống và rướn người qua phía dưới cổng quay là qua được. Và khi có một, hai hoặc ba người thực hiện được các khóe trốn lậu vé, những hành khách khác – những người có thể không bao giờ nghĩ tới việc vi phạm luật lệ – cũng sẽ hùa theo và viện cớ rằng nếu những người khác không phải trả tiền vé, họ cũng sẽ không trả. Chính vì thế vấn đề phát sinh lên theo cấp số nhân, và càng trở nên nghiêm trọng hơn trước thực tế không dễ gì dẹp bỏ được nạn lậu vé.

Vì số tiền phạt đối với mỗi trường hợp lậu vé chỉ là 1,25 đôla nên các nhân viên cảnh sát nhà ga cho rằng không cần thiết phải tốn thời gian bắt bớ những vụ vi phạm như vậy, đặc biệt khi có nhiều loại tội phạm nghiêm trọng khác đang xảy ra trên sân ga cũng như trên các tuyến tàu.

Ban đêm, Bratton thường lang thang đi tuần khắp các hệ thống giao thông ngầm trong thành phố. Đầu tiên ông chọn ra những nhà ga mà nạn trốn vé là vấn đề trầm trọng nhất, rồi cử mười nhân viên an ninh mặc thường phục ở mỗi khu cổng xoay. Những nhân viên an ninh này sẽ giữ những kẻ trốn lậu vé, từng người từng người một, còng tay và bắt tất cả đứng tập trung tại phòng chờ cho đến khi họ “tóm được đủ số”.

Việc làm này nhằm cảnh báo hành khách rằng lực lượng an ninh nhà ga đang có những biện pháp xử lý kiên quyết với những kẻ trốn vé. Trước đây, các nhân viên an ninh chỉ làm qua loa, lấy lệ với loại vi phạm này bởi vì tính từ lúc bắt giữ, áp giải đến phòng thường trực, khai điền vào giấy tờ cần thiết, rồi lại chờ cho đến khi những giấy tờ này được thông qua cũng phải mất cả một ngày – tất cả chỉ cho một tội nhỏ chỉ đáng phạt một cái bạt tai cảnh cáo. Bratton còn nhất quyết tiến hành việc khám xét những người bị bắt giữ. Và gần như cứ bảy người bị khám xét sẽ có một người đang có lệnh bắt giữ do phạm tội từ trước đó, trong 20 người sẽ có một người mang theo một loại vũ khí nào đó.

Bratton viết lại: “Không bao lâu sau, những hành khách có ý đồ xấu đã khôn ngoan hơn, họ không mang theo vũ khí bên mình nữa và bắt đầu trả tiền vé đầy đủ.

Thuyết cửa sổ vỡ

Giải thích những thay đổi tích cực này, cảnh sát New York hẳn sẽ nói rằng đó là do chính sách của thành phố được cải thiện đáng kể. Những nhà phạm tội học thì quy cho sự thuyên giảm của các hoạt động buôn bán ma túy và tình trạng già đi của dân số. Còn các nhà kinh tế học lại khẳng định rằng đó chính là nhờ những cải cách từng bước của nền kinh tế thành phố trong suốt thập niên 1990.

Ba luận điểm trên là những lời giải thích phổ biến đối với sự tăng giảm của các vấn đề xã hội. Thế nhưng, chúng không giải thích được lý do tại sao tội phạm ở thành phố New York lại giảm nhanh và mạnh hơn bất kỳ nơi nào khác trên lãnh thổ nước Mỹ và tại sao nó lại chỉ diễn ra trong khoảng thời gian ngắn đến vậy. Malcolm Gladwell đặt vấn đề: “Nói cho cùng, tội phạm ở thành phố New York không giảm từ từ vì nguyên nhân điều kiện sống của người dân được cải thiện từng bước. Nó giảm rất mạnh. Làm sao sự thay đổi của một nhóm chỉ số kinh tế và xã hội lại có thể khiến tỉ lệ tội phạm giết người giảm xuống 2/3 chỉ trong năm năm? Vậy rõ ràng còn có một nhân tố khác nữa đã tham gia đẩy lùi nạn dịch này”.

“Nhân tố khác” ấy, được đặt tên là “Thuyết cửa sổ vỡ”. Lý thuyết này do hai nhà tội phạm học James Q. Willson và George Kelling đưa ra. Hai ông cho rằng tội phạm là hệ quả tất yếu của sự mất trật tự, vô tổ chức. Nếu một chiếc cửa sổ bị phá hỏng, vỡ vụn mà cứ để vậy không sửa chữa thì những người đi ngang qua sẽ kết luận rằng không ai quan tâm và không ai chịu trách nhiệm trước hiện trạng này. Rồi không lâu sau, nhiều cánh cửa sổ khác sẽ bị đập vỡ, dần dà ý thức về sự vô chủ, hỗn loạn sẽ lan rộng, truyền tải đi dấu hiệu về những gì đang diễn ra. Cũng theo hai ông, trong một thành phố, những vấn đề tương đối nhỏ như sơn vẽ lên tường, gây mất trật tự công cộng và kiểu ăn xin “đểu” đều là những chuyện tương tự như những cánh cửa sổ vỡ, những “tấm vé qua cửa” cho ngày càng nhiều tội ác nghiêm trọng.

Malcolm Gladwell trong The tipping point đã viết: “Đừng nên xem nhẹ những chuyện nhỏ. Chúng có thể tạo nên những biến đổi to lớn”.

Nếu có thể tạo nên những thay đổi cho một thành phố thì “những chuyện nhỏ bé” cũng có thể tạo nên những thay đổi cho một đất nước.

Cuộc sống được tạo thành từ “những chuyện nhỏ bé”. Sự lớn lao sẽ diễn ra nếu ta biết làm những việc nhỏ với một suy nghĩ lớn.

Với cuốn sách The tipping point, năm 2005 Malcolm Gladwell đã được tạp chí Time bình chọn là một trong 100 nhân vật có ảnh hưởng nhất trên thế giới. Và cuốn sách của ông đã làm thay đổi cách tư duy của rất nhiều người trên thế giới.

Đây là lịch chiếu An Inconvenient Truth tháng Mười:

• Chủ Nhật, 5/10/2008 12:00 PM
• Thứ Hai, 6/10/2008 06:00 PM
• Thứ Tư, 8/10/2008 04:00 AM
• Thứ Năm, 9/10/200806:00 AM
• Thứ Sáu, 10/10/2008 02:00 PM

Đọc thêm:

• Download phim An Inconvenient Truth để xem lại và phổ biến cho mọi người
  
• Hiểu thêm về Nóng Lên Toàn Cầu
• Cùng tham gia dự án: BẠN có thể làm gì ngay lúc này
• Dự án Nhiệt Huyết

Bên live-the-solution.com có chiến dịch làm một cuốn sách minh họa vấn đề nóng lên toàn cầu từ a tới z: nguyên nhân, hậu quả, sức ì của con người, chúng ta có thể làm gì… Kết quả là một cuốn sách cực hay mà các bạn không thể bỏ qua. Cuốn sách này của Jane Genovese có vô số hình ảnh, thuyết minh và sơ đồ tư duy tuyệt vời. Tôi không biết nói gì hơn — một cuốn sách phải đọc!

Tên cuốn sách là Global Warming: A Mindmapper’s Guide to the Science and Solution, bạn download sách tại đây.

Preview:

• Combating global warming
  
• Impacts of global warming
  

Nhân tiện, tôi đã xin phép Genovese để publish bản Tiếng Việt của cuốn sách tại NhiệtHuyết.org, có bạn nào muốn tham gia dịch sách không?

Cập nhật tiến trình dịch sách

Đến ngày 18/06, chúng ta đã hoàn thành chương 4 đến 10, bạn có thể download ở đây:

• K.: Hoàn thành xuất sắc Chương 8, 9 và 10, và sẵn sàng attack các chương tiếp theo!
• Bomb: Không những dịch mà còn design Chương 4 và 5, đang tiếp tục dịch Chương 6.
• Nhật Phương: Đã hoàn thành Chương 7, đang dịch Chương 2
• Jane, Hoàng: Việt hóa 10/13 sơ đồ tư duy.
• Nam: Đang dịch Introduction và Chương 1.

Để cho tiện, nếu bạn định dịch chương nào (hoặc sơ đồ tư duy nào) thì thông báo lên cho mọi người biết. Mọi trao đổi/thắc mắc các bạn có thể gởi ở trang này luôn.

Các bài dịch có thể e-mail đến nhiethuyet@nhiethuyet.org hoặc liên hệ qua Y!M: nhiethuyet_contact.

Chào thân ái.

Nếu bạn vẫn chưa xem phim này (An Inconvenient Truth) trên HBO, hoặc tìm mua được đĩa phim, hoặc nhận đĩa của chúng tôi, hoặc sao chép từ bạn bè, giải pháp cuối cùng là download nó. Vì phim này không mang bản quyền tự do nên việc download, nếu không phải là fair use, thì cũng vi phạm bản quyền.

Bạn có thể chọn download theo một trong hai cách sau.

Download bằng Torrent

Torrent là giao thức chia sẻ file mạnh mẽ và nhanh chóng. Nếu bạn đang dùng máy tính ở nhà, chúng tôi khuyến cáo bạn download bằng torrent.
(Vì đây là cách giúp giảm tải cho server và giúp góp phần chia sẻ phim đến những người khác (vì bạn không chỉ download mà còn upload cho những người khác). Nếu bạn chưa dùng torrent lần nào thì cũng đừng lo, đơn giản thôi. Nếu muốn, bạn có thể đọc để hiểu thêm về torrent trước khi bắt đầu. Mất khoảng 60-120′ để download.)

1. Download client để chạy torrent
   Bạn download chương trình nhỏ gọn utorrent (200kb) về máy rồi chạy nó.
2. Dowload file .torrent của phim AIT
   Tiếp theo bạn lấy file .torrent của phim An Inconvenient Truth về và mở bằng utorrent. Chọn đường dẫn muốn lưu file rồi bấm OK.
3. Theo dõi quá trình download
   Tất cả những gì bạn cần là chờ utorrent hoàn tất file này (~700Mb). Đừng bận tâm đến tốc độ download, lúc đầu tốc độ chậm nhưng sau đó sẽ nhanh dần. Trong lúc chờ đợi, hãy thực hiện tiếp bước 4. Nên nhớ rằng với giao thức torrent, bạn không chỉ download mà còn upload cho những người khác.
4. Download phụ đề phim
   Phim ở trên hoàn toàn bằng tiếng Anh, nếu bạn muốn xem với phụ đề tiếng Việt, download phụ đề này về và copy vào cùng thư mục với file phim (.avi) ở trên. Bạn cũng có thể download phụ đề tiếng Anh.
5. Download chương trình xem phim
   Để có thể xem phim thoải mái nhất cùng với phụ đề, bạn nên dùng K-lite codec pack. Bạn có thể download bản rút gọn hoặc bản đầy đủ. Sau khi download bạn chạy setup, phim sẽ tự động hiển thị phụ đề nếu bạn đã copy file phụ đề như ở bước 4.
   Khi xem phim, bạn có thể chuyển giữa phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh bằng cách bấm chuột phải vào VobSub (biểu tượng mũi tên màu xanh ở góc màn hình) và chọn phụ đề tương ứng.

Download trực tiếp

Mất khoảng 30-60′ để download.

1. Chuẩn bị một chương trình download
   Bạn nên chuẩn bị một chương trình hỗ trợ download nào đó để quá trình download trơn tru hơn. Chúng tôi đề nghị dùng Gigaget, IDM hoặc Flashget.
2. Download phim
   21/11/2008: Có vẻ như link không hoạt động — mong bạn dùng cách trên hoặc quay lại sau.
   24/11/2008: Chúng tôi đang cân nhắc vấn đề bản quyền — mong bạn dùng cách trên hoặc quay lại sau.
   03/12/2008: Chúng tôi không đặt phim trên host của mình nữa.
   11/05/2010: Các bạn có thể download qua link này hoặc link này.
3. Theo dõi quá trình download
   Theo dõi quá trình download, nếu mọi thứ trơn tru thì bạn sẽ được file phim có đuôi .avi. Sau đó, thực hiện tiếp bước 4 và 5 như ở trên.
4. Download chương trình xem phim
   Phim đã có đính sẵn phụ đề, bạn thử mở phim bằng chương trình xem phim của bạn, nếu không được, bạn download K-lite codec pack về máy rồi chạy setup. Enjoy!
5. Nếu bạn muốn xem phụ đề Tiếng Anh
   Bản đính sẵn phụ đề này không đi chung với phụ đề tiếng Anh, tuy nhiên nếu bạn muốn xem phim với phụ đề tiếng Anh bạn có thể download file phụ đề này về và đặt vào cùng thư mục với phim. Sau đó bạn mở phim lên, bấm chuột phải vào biểu tượng VobSub (mũi tên màu xanh) ở góc màn hình, chọn EN. Nếu phụ đề này chồng đè lên phụ đề tiếng Việt, bạn lại bấm chuột phải, chọn DirectVobSub, bấm vào Text Setting, tại cửa sổ mới bạn chọn bottom vào khoảng 40 — bạn cũng có thể tinh chỉnh font chữ theo ý thích. Phim đã đính cứng nhưng nếu thích bạn cũng có thể download phụ đề tiếng Việt.

Cuối cùng, sau khi xem xong phim đừng quên giới thiệu cho mọi người!

Nếu bạn bỏ lỡ ngày 22/04, đừng lo, vẫn có thế xem vào tất cả các ngày khác. Lịch cụ thể của tháng Tư:

• Thứ Tư, 23/04 12PM
• Thứ Năm, 24/04 12:15AM
• Thứ Sáu, 25/04 6AM
• Thứ Sáu, 25/04 10PM
• Thứ Bảy, 26/04 6PM
• Chủ Nhật, 27/04 2AM
• Chủ Nhật, 27/04 4PM
• Thứ Hai, 28/04 4AM
  

(Cập nhật: Lịch chiếu AIT tháng Mười)

Đây là tuyển tập các giáo trình, bài giảng và sách báo dành cho các bạn sinh viên chuyên ngành kinh tế. Nhiệt Huyết thu thập và sắp xếp lại từ các nguồn: học liệu mở các trường Đại học, các diễn đàn Học tập, và các xuất bản online của các tác giả trong và ngoài nước. Hy vọng có thể giúp các bạn tìm được tài liệu hữu ích và nguồn download dễ dàng. Tìm kiếm theo tên file có lẽ sẽ nhanh hơn theo tên các giáo trình. Chúc vui!

Ghi chú: Theo như hiểu biết của Nhiệt Huyết, các giáo trình đều được chia sẻ miễn phí. Nếu bạn biết có tác phẩm nào không thuộc dạng này, vui lòng thông báo cho chúng tôi. Nhiệt Huyết không giữ bản quyền cũng như không liên quan gì đến tác giả/nội dung của các giáo trình. Nếu bạn có thắc mắc gì, liên hệ với Nhiệt Huyết thông qua phần bình luận. Rất hoan nghênh nếu bạn có thể bổ sung phần mô tả cho các giáo trình.

Cập nhật 30/01/2008: Thêm mirror links.

Cập nhật 14/11/2008: sửa mirror links. Link chính có vẻ đã hết bandwidth.

Cập nhật 17/11/2008: chuyển server.

Cập nhật 22/11/2008: lại chuyển files về server của Nhiệt Huyết. OK now.

Cập nhật 28/01/2009: lại chuyển server.

Cập nhật 14/04/2009: chuyển tiếp.

1. Giáo trình Xác Suất Thống Kê
   Download: XSTK – Giao trinh Xac Suat Thong Ke.rar
   Description: có tất cả 7 chương, bao gồm các bài giảng từ những khái niệm cơ bản nhất về môn học Xác suất thống kê như: Bổ túc về tổ hợp, biến cố, … đến những khái niệm như: Đại lượng ngẫu nhiên, lý thuyết tương quan, hàm hồi quy…
2. Bài giảng về tài chính tiền tệ và ngân hàng
   Download: TCTT – Bai giang ve TCTT va Ngan hang etc. [cool slides!].rar
   Description: những slides Power Point bài giảng về tài chính tiền tệ và ngân hàng, định nghĩa, phân loại ngân hàng (NH trung ương, NH thương mại), sự ra đời, phát triển, các hoạt động cơ bản… của ngân hàng. Tài chính doanh nghiệp – phân tích cơ cấu tài sản, nguồn vốn, thu nhập, chi phí, tài chính… Tín dụng – khái niệm, vai trò, phân loại, lãi suất, công cụ lưu thông… Thị trường tài chính, bảo hiểm, tiền tệ, ngân sách nhà nước…
3. Đề cương bài giảng các học thuyết kinh tế
   Download: Lich Su Cac Hoc Thuyet Kinh Te – De cuong Bai giang.rar
   Description: bao gồm các bài giảng được trình bày dưới dạng các câu hỏi nhỏ: lý thuyết bàn tay vô hình, quy luật lợi thế so sánh, chủ nghĩa trọng nông, trọng thương, lý luận giá trị…
4. Bài giảng kinh tế vi mô toàn tập
   Download: KTVM – Bai giang Kinh te Vi mo toan tap [slide].rar
   Description: gồm các bài giảng bằng slide của giảng viên Hoàng Xuân Bình. Chú ý: được viết bằng bảng mã TCVN3.
5. Hướng dẫn ôn thi môn Triết học Marx Lenin
   Download: Triet – Huong dan on thi mon Triet hoc Marx Lenin.pdf
   Description: gồm 35 câu hỏi đặc trưng của môn học này, có thể sử dụng để tham khảo, thảo luận nhóm, hoặc thậm chí làm phao trong kỳ thi cuối kỳ.
6. Thương mại điện tử (e-commerce)
   Download: Thuong Mai – Thuong mai dien tu (e-commerce).pdf
7. Hợp đồng thương mại
   Download: Thuong Mai – Hop dong thuong mai.rar
   Description: mẫu hợp đồng.
8. Hiệp định Việt-Mỹ về quan hệ thương mại
   Download: Thuong Mai – Hiep Dinh Viet-My ve quan he Thuong mai.doc
   Description: hiệp định giữa nhà nước Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ về vấn đề quan hệ thương mại giữa 2 nước: thương mại hàng hóa, đối xử quốc gia, nghĩa vụ chung…
9. Hệ thống thương mại toàn cầu
   Download: Thuong Mai – He thong Thuong mai Toan cau.pdf
   Description: phân tích hệ thống thương mại toàn cầu trên ba chiều: cao, rộng, sâu.
10. 3 chữ C trong thương mại điện tử
    Download: Thuong mai – 3 chu C trong Thuong mai dien tuy.pdf
    Description: phân tích sự thành công của thương mại điện tử qua 3 vấn đề: nội dung (content), cộng đồng (community), thương mại (commerce).
11. Nhập môn thuế
    Download: Thue – Nhap mon Thue.rar
    Description: khái niệm cơ bản về thuế và phân loại thuế – thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân, thuế sử dụng đất doanh nghiệp…
12. Nguyên lý thống kê
    Download: Th.ke – Nguyen ly thong ke.rar
13. Lý thuyết thống kê
    Download: Th.ke – Ly Thuyet Thong Ke.pdf
    Description: đề thi tham khảo môn lý thuyết thống kê
14. Chỉ số giá qua các năm (UNDP)
    Download: Th.ke – Chi so gia qua cac nam (UNDP).rar
    Description: chỉ số giá qua các năm từ 1998 – 2002.
15. Ôn tập nhanh tài chính tiền tệ
    Download: TCTT – On tap nhanh Tai Chinh Tien Te.pdf
    Description: 7 câu hỏi tham khảo và giải đáp dùng cho sinh viên ôn tập môn tài chính tiền tệ.
16. Lý thuyết tài chính tiền tệ, bài giảng tham khảo
    Download: TCTT – Ly thuyet tai chinh tien te, Bai giang tham khao.pdf
    Description: dùng cho sinh viên ngành KTNT, mục đích giúp sinh viên hiểu được khái niệm về hệ thống các quan hệ tài chính và từng bộ phận của hệ thống các quan hệ tài chính, nắm được mối liên quan của hẹ thống tài chính với nhau, hệ thống hóa kiến thức cơ bản và vận dụng được trong thực tiễn.
17. Giáo trình tài chính tiền tệ (full)
    Download: TCTT – Giao trinh TCTT [full].pdf
    Description: bao gồm những phần cơ bản về tiền tệ, tài chính, tín dụng, ngân hàng và Nhà nước, thị trường tài chính, tài chính doanh nghiệp…
18. Đề cương bài giảng lý thuyết tài chính tiền tệ
    Download: TCTT – De cuong Bai giang Ly thuyet tai chinh tien te.pdf
    Description: đề cương bài giảng môn lý thuyết tài chính tiền tệ của giảng viên ThS. Phan Anh Tuấn.
19. Đề cương bài giảng KTNN & TCTT
    Download: TCTT – De cuong Bai giang KTNN & TCTT [full].rar
    Description: đề cương bài giảng về kinh tế nhà nước và tài chính tiền tệ.
20. Tài liệu tổ chức và điều hành doanh nghiệp nhỏ
    Download: Tai_lieu_To_chuc_va_dieu_hanh_doanh_nghiep_nho_Tieng_Viet_PWU.rar
    Description: bản dịch tiếng Việt.
21. Tài liệu ôn tập Triết học
    Download: Tai Lieu On Tap Triet Hoc.pdf
    Description: 9 câu hỏi tham khảo và giải đáp môn Triết học.
22. Tài liệu ôn tập môn Triết học
    Download: Tai Lieu On Tap Triet Hoc.doc
23. Tài liệu ôn tập môn Tâm lý học
    Download: Tai Lieu On Tap Tam Ly Hoc.pdf
    Description: 15 câu hỏi tham khảo ôn tập môn Tâm lý học.
24. Tài liệu ôn tập Quản trị học
    Download: Tai Lieu On Tap Quan Tri Hoc.pdf
    Description: 13 câu hỏi tham khảo ôn tập môn Quản trị học.
25. Tài liệu ôn tập Môi trường và Con người
    Download: Tai lieu on tap Moi Truong Va Con Nguoi.pdf
26. Tài liệu ôn tập Luật đại cương
    Download: Tai Lieu on tap Luat dai cuong.pdf
27. Tài liệu ôn tập Lịch sử kinh tế quốc dân
    Download: Tai lieu on tap Lich Su Kinh Te Quoc Dan.pdf
28. Tài liệu ôn tập Lịch sử Đảng
    Download: Tai lieu on tap Lich Su Dang.pdf
29. Tài liệu ôn tập Kinh tế vĩ mô
    Download: Tai lieu on tap Kinh Te Vi Mo.pdf
    Description: trắc nghiệm.
30. Tài liệu ôn tập Địa lý kinh tế
    Download: Tai lieu on tap Dia Ly Kinh Te.pdf
31. Kinh tế Cộng hệ (Hà Hưng Quốc)
    Download: Sach – Kinh te cong he (Ha Hung Quoc).pdf
    Description: Một quyển sách tâm huyết về Kinh tế Vĩ mô: Kinh tế Cộng hệ qua bối cảnh và kinh nghiệm của Hoa Kỳ.
32. Tổ hợp đầu tư (Hà Hưng Quốc)
    Download: Sach – To hop dau tu (Ha Hung Quoc).pdf
    Description: Những điều cần biết về những tổ hợp đầu tư, chương trình tiết kiệm hồi lưu và đầu tư
33. Lãnh đạo (Hà Hưng Quốc)
    Download: Sach – Lanh Dao (Ha Hung Quoc).pdf
34. Chứng khoán, cổ phiếu và thị trường (Hà Hưng Quốc)
    Download: Sach – Chung Khoan, Co phieu va Thi truong (Ha Hung Quoc).pdf
35. Tổng quan thị trường chứng khoán ở Việt Nam
    Download: Sach – Tong quan TTCK VN.pdf
    Description: những kiến thức cơ bản về giao dịch trên thị trường chứng khoán Việt Nam.
36. Cổ phiếu toàn tập
    Download: Sach – Co phieu toan tap.pdf
    Description: cổ phiếu toàn tập, hướng dấn về tiền tệ và đầu tư của tạp chí Wall Street.
37. EDI – Kiềm chế tham nhũngDownload: EDI – Kiem che tham nhung.pdf
38. Báo cáo các chỉ số kinh tế thế giới 1999-2000
    Download: Sach – Bao cao cac chi so kinh te the gioi 1999-2000.pdf
    Description: đề xuất những phương thức tiếp cận và những khuyến nghị nhằm đáp ứng những mục tiêu xã hội quan trọng mà phát triển cần phải hướng tới. Trình bày 2 vấn đề lớn sẽ định hình lại cảnh quan phát triển trước khi bước vào thiên niên kỷ mới: toàn cầu hóa và địa phương hóa.
39. Công nghiệp hóa nông thôn Trung Quốc
    Download: Sach – Cong nghiep hoa nong thon Trung Quoc.pdf
40. Đề thi Xác suất thống kê
    Download: XSTK – De thi Xac suat Thong ke.zip
    Description: đề thi tham khảo môn xác suất thống kê
41. Ba cơ chế Nhà nước, thị trường & cộng đồng (Đặng Kim Sơn)
    Download: Sach – Ba co che Nha nuoc, Thi truong & Cong dong (Dang Kim Son).pdf
42. 10 năm phát triển kinh tế
    Download: Sach – 10 nam phat trien kinh te [eng].pdf
    Description: bản tiếng Anh.
43. Quản trị nhân sự
    Download: Quan tri Nhan Su.doc
44. Quản trị ngân hàng
    Download: Quan tri Ngan Hang.rar
45. Quản trị doanh nghiệp
    Download: Quan tri Doanh Nghiep.rar
46. Quản trị chất lượng
    Download: Quan tri Chat Luong.rar
47. Phân tích kỹ thuật
    Download: Phan tich ky thuat.rar
48. Phân tích dữ liệu
    Download: Phan tich du lieu.rar
49. So sánh chương trình giáo dục đại học Mỹ và Việt Nam (Vũ Quang Việt)
    Download: Paper – So sanh Chuong trinh Giao duc Dai hoc My va VN (Vu Quang Viet) [cool!].pdf
    Description: tóm tắt và so sánh những nét khác biệt cơ bản giữa giáo dục đại học cấp cử nhân (BA) ở Mỹ và ở Việt Nam hiện nay. Những nét cơ bản này dựa vào so sánh chương trình học kinh tế ở Việt Nam và chương trình học khoa học cơ bản, xã hội hoặc nhân văn.
50. Quyền sở hữu
    Download: Paper – Quyen So Huu (kienthuckinhte.com) [cool!].pdf
    Description: tài liệu hướng dẫn tổng quát giúp khởi đầu bước tiến trên con đường trở thành chủ nhân một căn nhà.
51. Kinh tế thị trường, chủ nghĩa xã hội và phát triển.
    Download: Paper – KTTT, CNXH & Phat trien (Cuong, Thiem).pdf
52. Kinh tế Việt Nam, câu chuyện thành công hay tình trạng lưỡng thể bất thường
    Download: Paper – Kinh te VN, cau chuyen thanh cong hay tinh trang luong the bat toan (Harvard).pdf
53. Kinh tế đối ngoại
    Download: Paper – Kinh te doi ngoai (kienthuckinhte.com).doc
    Description: kinh tế thế giới – kinh tế đối ngoại của Việt Nam và ngoại giao phục vụ phát triển kinh tế.
54. Đông Á – Con đường dẫn đến phục hồi
    Download: Paper – Dong_A_Con_duong_dan_den_phuc_hoi (kienthuckinhte.com).pdf
    Description: trình bày khái quát về cuộc khủng hoảng tài chính – tiền tệ ở Đông Á, đồng thời đi sâu phân tích từng khía cạnh của cuộc khủng hoảng: thương mại và cạnh tranh, tài chính, xã hội, môi trường, v.v… Trên cơ sở đó, đề xuất và kiến nghị một số giải pháp nhằm giúp các nước trong khu vực thoát khỏi khủng hoảng và phục hồi sự tăng trưởng kinh tế.
55. Dịch vụ hỗ trợ kinh doanh ở Việt Nam (dự án Mekong)
    Download: Paper – Dich vu Ho tro Kinh doanh o VN (du an Mekong).pdf
    Description: tóm lược hiện trạng các dịch vụ hỗ trợ kinh doanh ở Việt Nam dựa trên kết quả thu được từ cuộc điều tra tiến hành từ tháng 2 đến tháng 3 năm 1999 về các nhà cung cấp dịch vụ nội địa và các công ty sử dụng dịch vụ.
56. Nghiệp vụ ngoại thương (2)
    Download: Ngoai thuong – Nghiep vu ngoai thuong (2).rar
57. Nghiệp vụ ngoại thương (1)
    Download: Ngoai thuong – Nghiep vu ngoai thuong (1).rar
58. Kinh tế ngoại thương
    Download: Ngoai thuong – Kinh Te Ngoai Thuong.zip
59. Thương hiệu, công lý mới cho thương hiệu
    Download: Marketing – Thuong hieu, Cong ly moi cho thuong hieu.pdf
60. Marketing – Tận dụng thương mại điện tử để tăng doanh số
    Download: Marketing – Tan dung TMDT de tang doanh so.pdf
    Description: do chuyên viên thương mại điện tử của Công ty Thương mại điện tử V.E.C biên soạn, nhằm phục vụ nhu cầu rất cao của đông đảo doanh nhân quan tâm đến việc tận dụng Thương mại điện tử để mở rộng thị trường quốc tế.
61. Marketing – Ôn tập và bài tập tình huống
    Download: Marketing – On tap & bai tap tinh huong.pdf
62. Marketing – Nghiên cứu thị trường
    Download: Marketing – Ngien cuu thi truong [slide].pdf
63. Marketing – eMarketing, Marketing qua mạng
    Download: Marketing – eMarketing, Marketing qua mang.pdf
    Description: giải thích các vấn đề về e-marketing một cách rõ ràng, đơn giản.
64. Luật kinh tế
    Download: Luat Kinh Te.pdf
65. Luật hôn nhân gia đình Việt Nam
    Download: Luat hon nhan gia dinh.rar
66. Luật hành chính
    Download: Luat hanh chinh.rar
67. Luật giao dịch điện tử năm 2005
    Download: Luat giao dich dien tu 2005.zip
    Description: những vấn đề do Nhà nước Việt Nam quy định về giao dịch điện tử.
68. Luật doanh nghiệp
    Download: Luat doanh nghiep.pdf
    Description: quy định về công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân.
69. Luật doanh nghiệp Việt Nam
    Download: Luat Doanh nghiep CNXHCN VN.doc
    Description: luật doanh nghiệp của quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
70. Luật dân sự
    Download: Luat dan su.rar
71. Logic học
    Download: Logic hoc.doc
72. Lịch sử Đảng – Hướng dẫn ôn thi môn Lịch sử Đảng cộng sản Việt Nam
    Download: Lich Su Dang – Huong dan on thi mon Lich su DCS VN.pdf
    Description: câu hỏi tham khảo và hướng dẫn trả lời dùng ôn tập môn lịch sử Đảng cộng sản Việt Nam.
73. Lịch sử các học thuyết kinh tế – ôn tập nhanh
    Download: Lich Su Cac Hoc Thuyet Kinh Te – On tap nhanh.pdf
74. Giáo trình kinh tế vi mô
    Download: KTVM – Giao trinh KTVM (microeconomics).doc
75. Ôn tập Kinh tế chinh trị A
    Download: KTCT – On tap Kinh te chinh tri A.pdf
76. Ôn tập Kinh tế chính trị B
    Download: KTCT – On tap Kinh Te Chinh Tri 2.pdf
77. Hướng dẫn ôn thi môn Kinh tế chính trị
    Download: KTCT – Huong dan on thi mon KTCT.pdf
78. Kinh tế tri thức
    Download: Kinh te Tri thuc.rar
    Description: bản kỷ yếu Hội thảo “Kinh tế tri thức và những vấn đề đặt ra đối với Việt Nam” trong hai ngày 21 và 22 tháng 6 năm 2000 tại Hà Nội.
79. Kinh tế Quốc tế
    Download: Kinh te Quoc te.rar
80. Kinh tế Nông nghiệp – Ôn tập nhanh
    Download: Kinh Te Nong Nghiep – On tap nhanh.pdf
81. Kinh tế ngoại thương
    Download: Kinh te ngoai thuong.rar
82. Tài chính kế toán
    Download: Ke toan – Tai chinh ke toan.rar
83. Nguyên lý kế toán, bài giảng
    Download: Ke toan – Nguyen ly ke toan, bai giang.doc
84. Lý thuyết kế toán đại cương
    Download: Ke toan – Ly Thuyet Ke Toan Dai Cuong.pdf
85. Kế hoạch sản xuất
    Download: Ke hoach san xuat.rar
86. Excel – Giáo trình cơ bản
    Download: Excel – Giao trinh Co ban.pdf
87. Đề bài tập Excel
    Download: Excel – De bai tap Excel.zip
88. Giáo trình thư tín, viết thư tiếng Anh như thế nào
    Download: English – Giao trinh Thu tin, viet thu nhu the nao.doc
89. Chủ nghĩa xã hội khoa học – Ôn tập nhanh
    Download: CNXHKH – On tap nhanh.pdf
90. Hướng dẫn ôn thi môn Chủ nghĩa xã hội khoa học
    Download: CNXHKH – Huong dan on thi mon CNXHKH.pdf
91. Chiến lược và chính sách kinh doanh
    Download: Chien luoc & Chinh sach Kinh doanh.rar
92. Cải cách hành chính
    Download: Cai cach Hanh chinh.rar
93. Báo cáo tài chính
    Download: Bao cao Tai chinh.rar